-
1 sangre fría
f.1 cold blood, calmness, boldness, self-control.2 nerve, moxie, moxy.* * *figurado sang froid* * *calmness, sangfroid; a sangre sangre < matar> in cold blood; ha sido una venganza a sangre fría it was cold-blooded revenge* * *(n.) = presence of mindEx. He was unconcious and drunk as a newt but still with enough presence of mind to protect his crown jewels.* * *calmness, sangfroid; a sangre sangre < matar> in cold blood; ha sido una venganza a sangre fría it was cold-blooded revenge* * *(n.) = presence of mindEx: He was unconcious and drunk as a newt but still with enough presence of mind to protect his crown jewels.
* * *figcalmness, coolness;a sangre fría in cold blood -
2 sangre fría
хладнокро́вие; самооблада́ниеa sangre fría — хладнокро́вно
-
3 sangre fría
1) хладнокровие, самообладание2) осторожность, сдержанность -
4 sangre frìa
сущ.общ. хладнокровие -
5 sangre fría
• boldness• cold blood• cold-bloodedness• sang-froid• sangfroid• self-contradiction• self-controled• unconcern -
6 sangre fría
• chladnokrevnost• krutost -
7 sangre fría
1) хладнокровие, самообладание2) осторожность, сдержанность -
8 sangre fria, kalmo
sangre fría. -
9 de sangre caliente / de sangre fría
de sangre caliente / de sangre fríawarm-blooded / cold-bloodedSpanish-English dictionary > de sangre caliente / de sangre fría
-
10 a sangre fría
a sangre fríakaltblütig -
11 conservar la sangre fría
conservar la sangre fríaruhig Blut bewahren -
12 a sangre fría
figurado in cold blood* * *(adj.) = cold-bloodedEx. He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.* * *(adj.) = cold-bloodedEx: He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.
-
13 de sangre fría
-
14 de sangre fría
(adj.) = cold-bloodedEx. He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.* * *(adj.) = cold-bloodedEx: He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.
-
15 a sangre frìa
нареч.общ. хладнокровно -
16 animales de sangre frìa
сущ.зоол. холоднокровныеИспанско-русский универсальный словарь > animales de sangre frìa
-
17 asesinato a sangre frìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > asesinato a sangre frìa
-
18 conservar la sangre frìa
гл.общ. найтись, находиться, сохранить хладнокровиеИспанско-русский универсальный словарь > conservar la sangre frìa
-
19 de sangre frìa
сущ.общ. хладнокровный -
20 mantener la sangre frìa
гл.общ. (conservar) сохранить хладнокровиеИспанско-русский универсальный словарь > mantener la sangre frìa
См. также в других словарях:
Sangre fría — Para la serie argentina, véase Sangre fría (serie de televisión). Corrientemente se usa el término “de sangre fría” para describir organismos que mantienen la temperatura de sus cuerpos de manera distinta a los mamíferos y las aves. El término es … Wikipedia Español
sangre fría — sin sentimiento; con toda calma; mente calculadora; sin temor; concentrado en la tarea a pesar de la adversidad; cf. sangre de pato, a sangre fría; sangre fría, pistola en mano, la mina le descargó cinco balazos en el pecho al marido , ese… … Diccionario de chileno actual
Sangre fría — ► locución ZOOLOGÍA coloquial 1. La que presenta temperatura variable, como la de los reptiles. 2. Serenidad que se muestra en ocasiones en que se esperaría tensión de ánimo: tiene la sangre fría y por eso no perdió los nervios. * * *… … Enciclopedia Universal
Sangre Fría (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Sangre Fria fue una miniserie de 2004 emitida por la cadena de Telefe, producida por Ideas del Sur y protagonizada por Mariano Martinez y Dolores Fonzi. Sinopsis Una antigua casona,ubicada en medio de un paisaje… … Wikipedia Español
sangre fría — Véase: ectotermo … Diccionario ecologico
sangre fría — pop. Serenidad; dominio de sí mismo; tranquilidad de ánimo que no se afecta fácilmente// valor … Diccionario Lunfardo
A sangre fría (novela) — Para la película basada en esta novela, con el mismo título, véase A sangre fría (película). A sangre fría Autor Truman Capote Género Periodístico Narrativo Idioma … Wikipedia Español
A sangre fría (película) — Para otros usos de este término, véase A sangre fría. In Cold Blood Título A sangre fría Ficha técnica Dirección Richard Brooks Producción … Wikipedia Español
A sangre fría — El título A sangre fría puede referirse a: A sangre fría, expresión española que se refiere a ejecutar un acto inhumano, especialmente el asesinato, sin mostrar escrúpulos. La novela A sangre fría, de Truman Capote. La película A sangre fría,… … Wikipedia Español
A sangre fría (película de 1947) — A sangre fría Ficha técnica Dirección Daniel Tinayre Ayudante de dirección Luis García del Soto Producción Juan J. Guthmann Luis Saslavsky … Wikipedia Español
a sangre fría — calculadamente; con toda calma; sin remordimiento; sin temor; cf. sin pestañar siquiera, sangre de pato, sangre fría; el desgraciado la mató a sangre fría , mataron a esos obreros a sangre fría los milicos maricones , le dispararon diez tiros al… … Diccionario de chileno actual